труд

1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairs

поднимать качество труда — to enhance the quality of labour

каждому по труду — to each according to his work

добровольный труд — voluntary labour

индивидуальный труд — individual labour

интеллектуальный труд — intellectual labour

квалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work

коллективный труд — collective work / labour

малоквалифицированный труд — low-skilled work

наёмный труд — wage / hired labour

неблагодарный труд — thankless task

неоплаченный труд — unpaid labour

непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour

оплаченный труд — paid labour

продуктивный труд — efficient work

ручной труд — hand labour

замена ручного труда машинным — displacement of hand labour by machinery

свободный труд — free labour

созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour

тягостный труд — back-breaking work

умственный труд — brain-work, mental labour

упорный труд — hard work

физический труд — manual labour

частный труд — private labour

интенсивность труда — work / labour intensity

международное разделение труда — international division of labour

методы организации труда — methods of labour organization

мотивация к труду — incentive for labour

научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work

нормирование труда — labour rate-setting

охрана труда — protection of labour, labour safety protection

производительность труда — labour productivity

повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity

система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system

средства труда — means of labour

труд несовершеннолетних — juvenile labour

условия труда — working conditions

улучшать условия труда — to boost the working conditions

оздоровление условий труда — improvement of the working conditions

характер труда — character of labour

2) (усилие) effort

взять на себя труд — to take the trouble

с трудом — with difficulty, with an effort

3) (произведение) work; (название научных сборников) transactions

капитальный труд — major work

компилятивный труд — compilation

основополагающие труды — basic works

печатные труды — published works

теоретические труды — theoretical works / studies

фундаментальные труды — fundamental / basic works